1 00:00:29,863 --> 00:00:32,662 În seara asta: David McCallum, 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,559 David Carradine, 3 00:00:36,637 --> 00:00:38,037 Linda Marsh, 4 00:00:39,206 --> 00:00:41,402 și vocea lui Orson Welles. 5 00:00:42,609 --> 00:00:43,872 Bună seara. 6 00:00:43,944 --> 00:00:45,845 Vă oferim o ședere de seară 7 00:00:45,913 --> 00:00:48,109 printre sălbatici, lânoși, 8 00:00:48,181 --> 00:00:51,345 incredibilul, uneori făcute credibil, 9 00:00:51,885 --> 00:00:54,150 după cum sugerează primul nostru tablou. 10 00:00:56,156 --> 00:01:00,651 Din imaginea asta, nu s-ar face evocă neapărat povestea iubirii. 11 00:01:00,861 --> 00:01:03,353 Dar tocmai asta despre ce spune. 12 00:01:03,430 --> 00:01:05,456 Emoția la fel de veche ca omul. 13 00:01:05,632 --> 00:01:09,433 Dar obiectul emoției, asta nu este la fel de familiar. 14 00:01:09,636 --> 00:01:11,867 Este titlul, Phantom Farmhouse. 15 00:01:12,072 --> 00:01:14,803 Ofertă numărul unu în Galeria de Noapte. 16 00:01:46,907 --> 00:01:49,308 Trebuie să avem chitara aia? 17 00:01:49,376 --> 00:01:50,969 Fiecare sesiune! 18 00:01:51,044 --> 00:01:54,481 La fiecare sesiune, la gunoi, plunk, plunk, plunk! 19 00:01:54,548 --> 00:01:57,347 Care este bătaia de cap? Daca il tine calm... 20 00:01:57,884 --> 00:01:59,910 Poate fi muzică de suflet pentru tine, 21 00:01:59,987 --> 00:02:02,513 dar e chinezesc tortură cu apă pentru mine. 22 00:02:03,090 --> 00:02:04,991 Dar Gideon are nevoie de el. 23 00:02:05,292 --> 00:02:07,284 Acesta este felul lui de a vorbi. 24 00:02:07,361 --> 00:02:09,091 Asa ca lasa-l sa taca. 25 00:02:10,330 --> 00:02:13,596 Dr.J., nu putem elimina chitara? 26 00:02:14,601 --> 00:02:15,864 Gideon. 27 00:02:17,604 --> 00:02:19,732 Putem elimina chitara? 28 00:02:23,210 --> 00:02:26,772 Ascultă, drogule, intreaba doctorul amabil. 29 00:02:27,014 --> 00:02:29,142 Putem elimina chitara? 30 00:02:32,285 --> 00:02:34,186 Sigur. Bine, nicio problemă. 31 00:02:55,275 --> 00:02:57,710 Aș vrea să întreb Gideon o întrebare. 32 00:02:58,045 --> 00:02:59,843 Gideon ia al cincilea. 33 00:02:59,913 --> 00:03:02,712 Eram prosti ieri, și revenind. 34 00:03:02,849 --> 00:03:06,047 Și i-am spus lui Gideon: „Hai joacă Bean Porridge Hot.” 35 00:03:06,853 --> 00:03:09,254 Și nu ar fi făcut-o întinde mâinile. 36 00:03:09,322 --> 00:03:10,433 Acum știi că ar trebui 37 00:03:10,457 --> 00:03:12,688 întinde-ți mâinile, palmele întinse. 38 00:03:12,959 --> 00:03:15,690 El nu ar fi făcut-o. S-a încordat. 39 00:03:16,063 --> 00:03:17,463 De ce, Gideon? 40 00:03:18,432 --> 00:03:20,196 Gideon ia al cincilea. 41 00:03:20,534 --> 00:03:22,503 De ce iei În al cincilea rând, Gideon? 42 00:03:22,569 --> 00:03:23,730 Ce ascunzi? 43 00:03:23,804 --> 00:03:25,534 De ce nu știi? 44 00:03:27,708 --> 00:03:30,405 Părinții mei plătesc tu 39.000 de dolari pe an 45 00:03:30,477 --> 00:03:32,946 să mă țină închis pentru binele meu, 46 00:03:33,013 --> 00:03:35,539 și nu poți veni cu un răspuns? 47 00:03:39,920 --> 00:03:42,480 De ce nu te duci ai grijă de șerif. 48 00:03:42,556 --> 00:03:44,149 El este din nou aici. 49 00:03:45,859 --> 00:03:48,954 Vrea să știe de ce tu ți-a ucis propriul pacient. 50 00:03:59,873 --> 00:04:01,501 Am găsit acest bilet în această dimineață. 51 00:04:01,575 --> 00:04:03,476 Nu l-am găsit înainte pentru că pământul era... 52 00:04:03,543 --> 00:04:06,911 Ei bine, toate erau ferigi. Ea a fost atât de sfâșiat, încât ne-a ratat. 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,581 Orice idee cine l-ar fi putut scrie? 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,850 Unul dintre pacientii mei. 55 00:04:15,388 --> 00:04:17,152 Pot vorbi cu el? 56 00:04:18,391 --> 00:04:19,825 Ei bine, poți încerca. 57 00:04:20,160 --> 00:04:22,254 Ai scris asta? 58 00:04:23,230 --> 00:04:24,289 De ce? 59 00:04:26,800 --> 00:04:29,099 Pentru că domnul May pleca? 60 00:04:30,871 --> 00:04:33,500 Pentru că ai vrut să-l întâlnească pe Mildred? 61 00:04:35,208 --> 00:04:38,372 Așa că i-ai scris puțin notă de prezentare, hmm? 62 00:04:38,445 --> 00:04:40,971 I-a desenat o hartă cum să ajungă acolo. 63 00:04:41,348 --> 00:04:44,910 Era îndrăgostit de ea. El era o seva bolnavă, bolnavă îndrăgostită. 64 00:04:46,186 --> 00:04:48,519 Cum ar putea fi indragostit de ea? 65 00:04:48,588 --> 00:04:51,990 Nu o văzuse niciodată. El ar fi nici măcar nu a fost în afara terenului. 66 00:04:52,058 --> 00:04:55,187 Nu am văzut-o niciodată. Sunt îndrăgostit de ea. 67 00:04:56,730 --> 00:04:59,791 Betty nu a văzut-o niciodată, este îndrăgostită de ea. 68 00:05:00,901 --> 00:05:05,032 Nu ai văzut-o niciodată, și ești îndrăgostit de ea, nu-i așa, doctore? 69 00:05:08,008 --> 00:05:10,944 Nu halucinez, dacă asta vrei sa spui. 70 00:05:11,011 --> 00:05:12,980 Mildred este super groove. 71 00:05:13,747 --> 00:05:16,046 Tatăl și mama ei sunt grei. 72 00:05:16,650 --> 00:05:18,881 Cu inima mare. Sincer. Voinic. 73 00:05:19,753 --> 00:05:21,722 Stoc american vechi bun. 74 00:05:22,355 --> 00:05:24,221 Nu ca oamenii de azi, 75 00:05:24,591 --> 00:05:26,924 toţi încântaţi şi crud pentru bani. 76 00:05:27,961 --> 00:05:29,862 Și unde locuiesc? 77 00:05:31,164 --> 00:05:33,190 Acolo, în pădure. 78 00:05:34,401 --> 00:05:37,337 De la fereastra mea, pot doar vezi vârful coșului de fum. 79 00:05:37,404 --> 00:05:40,704 Este o casă veche de 200 de ani cu un gard alb, 80 00:05:40,774 --> 00:05:42,800 și o fântână de modă veche. 81 00:05:43,877 --> 00:05:46,676 Și apa dinăuntru bine, fantastic! 82 00:05:47,981 --> 00:05:51,213 Atât de rece, atât de clar. 83 00:05:53,119 --> 00:05:55,088 Ei bine, care este numele lor? 84 00:05:55,889 --> 00:05:57,084 scutier. 85 00:05:58,325 --> 00:05:59,918 Crochet, cineva? 86 00:06:00,560 --> 00:06:02,995 Omul acesta tu a scris nota pentru, 87 00:06:03,563 --> 00:06:05,759 a fost un bun prieten de-al tău? 88 00:06:06,600 --> 00:06:08,967 Era doar un ciudat ca noi ceilalti. 89 00:06:09,035 --> 00:06:10,697 Nu mi-a plăcut de el. 90 00:06:11,605 --> 00:06:14,165 A fost un mare împușcat într-un think tank. 91 00:06:14,241 --> 00:06:16,039 Urăsc think-tankerii. 92 00:06:17,077 --> 00:06:20,138 Think-tankers și psihiatri omoară țara asta. 93 00:06:20,213 --> 00:06:22,739 De ce ai vrut să-l întâlnească pe Mildred? 94 00:06:24,284 --> 00:06:27,618 Ea este timidă și delir de frumos. 95 00:06:30,857 --> 00:06:33,088 Are o față ca de vis. 96 00:06:34,761 --> 00:06:38,493 Ea poartă un adevărat funky Rochie Gibson pentru fete, una albă, 97 00:06:39,232 --> 00:06:41,030 Tunderea albastră Alice. 98 00:06:41,768 --> 00:06:45,102 Și o pălărie de paie naturală cu panglici albastre Alice. 99 00:06:46,840 --> 00:06:48,741 De ce n-ar trebui vrei să o cunoască? 100 00:06:48,808 --> 00:06:51,141 Vreau pe toți să o întâlnesc pe Mildred. 101 00:06:55,515 --> 00:06:57,416 Bine, Gideon. Multumesc. 102 00:06:58,785 --> 00:07:00,378 Crochet, cineva? 103 00:07:04,324 --> 00:07:05,986 El halucinează. 104 00:07:06,059 --> 00:07:09,393 El vorbește mereu despre asta casă și oamenii ăștia din pădure. 105 00:07:09,462 --> 00:07:10,486 L-am lăsat să meargă mai departe 106 00:07:10,563 --> 00:07:13,294 pentru că este singurul subiect care pare să-l scoată din sine. 107 00:07:13,366 --> 00:07:15,096 Există o ruină acolo. 108 00:07:15,168 --> 00:07:17,160 Doar un horn, singur. 109 00:07:18,171 --> 00:07:20,197 Dar nu există oameni? 110 00:07:20,273 --> 00:07:22,708 Nu, nu. Nu un suflet. 111 00:07:23,310 --> 00:07:25,336 Iată un pacient ai demis. 112 00:07:25,412 --> 00:07:27,176 Primul lucru pe care îl face când e liber, 113 00:07:27,247 --> 00:07:29,842 își parchează mașina, merge pe jos de-a lungul acestui drum forestier 114 00:07:29,916 --> 00:07:32,215 să văd o fată care nu există. 115 00:07:32,285 --> 00:07:33,776 Următorul lucru, îi găsim cadavrul, 116 00:07:33,853 --> 00:07:36,482 rupt și mărunțit, scurs de sânge. 117 00:07:37,057 --> 00:07:39,117 Este o coincidență sălbatică. 118 00:07:39,192 --> 00:07:41,058 Poate Gideon să iasă noaptea? 119 00:07:41,127 --> 00:07:42,857 Nu, nu, nu. El este am o problemă cu drogurile. 120 00:07:42,929 --> 00:07:44,693 Nu-l lăsăm singur pentru o secundă. 121 00:07:44,764 --> 00:07:47,700 A sosit în mâneci. El este nu a fost niciodată în afara terenului. 122 00:07:47,767 --> 00:07:50,635 Unii pacienți tu a lăsat de pe teren? 123 00:07:51,037 --> 00:07:52,300 O, da. 124 00:08:04,017 --> 00:08:07,181 Nu te opri acum, doctore. Aproape ai ajuns. 125 00:09:41,781 --> 00:09:43,511 Trebuie să visez. 126 00:09:45,118 --> 00:09:46,643 E cineva acasă? 127 00:09:51,257 --> 00:09:53,522 Buna ziua? Este cineva acolo? 128 00:10:20,320 --> 00:10:22,915 Pierre, care locuiește în casa din padure? 129 00:10:22,989 --> 00:10:23,989 Ce casă? 130 00:10:24,057 --> 00:10:25,377 Intri pe vechi drum forestier, 131 00:10:25,425 --> 00:10:27,485 există o casă cu un gard alb. 132 00:10:27,560 --> 00:10:30,291 Fără casă. Nimeni nu locuiește acolo. 133 00:10:32,132 --> 00:10:34,158 Nu există casă acolo? Nu. 134 00:10:35,401 --> 00:10:38,166 Haide, Pierre, ce este asta, un căluș? 135 00:10:38,872 --> 00:10:40,306 Cu ani în urmă a fost ars. 136 00:10:40,373 --> 00:10:43,207 Sta acum doar a horn și trei morminte. 137 00:10:44,077 --> 00:10:45,888 Ești sigur că vorbim cam in acelasi loc? 138 00:10:45,912 --> 00:10:48,006 Intri la răscruce. 139 00:10:48,081 --> 00:10:49,811 Casa are dreptate acolo în pădure. 140 00:10:49,883 --> 00:10:52,580 În pădure, da. Dar nici o casă. Ruine! 141 00:10:53,720 --> 00:10:54,881 Înțeleg. 142 00:10:55,822 --> 00:10:57,290 Bine, mulțumesc. 143 00:11:08,735 --> 00:11:10,533 L-ai cunoscut pe Mildred? 144 00:11:16,543 --> 00:11:17,636 Ce? 145 00:11:18,244 --> 00:11:20,941 Ai văzut casa. L-ai cunoscut pe Mildred? 146 00:11:22,715 --> 00:11:25,344 nu stiu ce despre care vorbesti. 147 00:11:25,418 --> 00:11:27,319 Am fost doar la o plimbare. 148 00:11:27,654 --> 00:11:29,987 Oh, haide, Doc. Nu te lupta. 149 00:11:30,557 --> 00:11:34,688 Pur și simplu vei pierde până la urmă. Cedează-te. Ia cu ea. 150 00:11:37,997 --> 00:11:40,728 întrebă Shakespeare eu să-ți dau asta. 151 00:11:45,271 --> 00:11:47,502 Bine, Gideon. Juca micile tale jocuri. 152 00:11:53,279 --> 00:11:56,374 „Oameni de știință spun că miracolele au trecut, 153 00:11:56,649 --> 00:11:59,448 "și motivați pentru lucruri supranaturale. 154 00:11:59,852 --> 00:12:01,445 „De aceea, noi respinge teroarea noastră 155 00:12:01,521 --> 00:12:04,150 "prin găsirea siguranței în cunoștințe false, 156 00:12:04,224 --> 00:12:08,218 „când, în schimb, ar trebui să ne trimitem noi înșine la o frică necunoscută.” 157 00:12:21,307 --> 00:12:23,037 Pot... 158 00:12:24,077 --> 00:12:27,445 Pot să vă deranjez pentru a bea apă din fântâna ta? 159 00:12:27,847 --> 00:12:30,078 Sunt medic la sanatoriu. 160 00:12:30,850 --> 00:12:32,716 Am iesit la plimbare. 161 00:12:33,019 --> 00:12:35,454 Cu siguranță poți bea din fântâna noastră. 162 00:12:45,632 --> 00:12:48,261 Și vă puteți odihni tu, dacă vrei. 163 00:13:00,780 --> 00:13:04,774 Acesta este al meu, vă spun! Du-te la vânătoarea ta! 164 00:13:23,036 --> 00:13:25,471 Suntem mari vânători aici, știi. 165 00:13:25,672 --> 00:13:26,970 A sosit sezonul, 166 00:13:27,040 --> 00:13:31,307 iar eu și tatăl meu avem cel mai rău certuri cu privire la jocul cui este al cui. 167 00:13:38,484 --> 00:13:41,682 Este incredibil. Este cu adevărat este rece ca un ghețar. 168 00:13:42,322 --> 00:13:45,588 Și atât de ușor, eu cu greu simt ca beau! 169 00:13:47,226 --> 00:13:48,819 Acum, te vei odihni? 170 00:13:48,895 --> 00:13:51,797 Există un scaun suplimentar pentru tine pe verandă. 171 00:13:51,864 --> 00:13:54,857 Nu, se face târziu. eu trebuie să se întoarcă. 172 00:14:10,917 --> 00:14:14,547 Tinere, ai vrea să vii și să te odihnești pe verandă? 173 00:14:19,892 --> 00:14:22,157 Acesta este tatăl meu, domnul Squire. 174 00:14:22,862 --> 00:14:24,330 Și mama mea. 175 00:14:24,530 --> 00:14:25,964 Eu sunt Joel Winter. 176 00:14:26,032 --> 00:14:30,163 Oh, nu ar fi trebuit să mă scutur mâinile. Sunt atât de pătați. 177 00:14:30,236 --> 00:14:32,296 Punem struguri de vulpe. 178 00:14:32,372 --> 00:14:35,968 Pata pur și simplu nu se va spăla. Trebuie să dispară, știi. 179 00:14:36,042 --> 00:14:38,978 Da. Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru băutură. 180 00:14:39,045 --> 00:14:41,640 Poate as putea suna în alt timp? 181 00:14:41,814 --> 00:14:43,077 Vă rog să faceți. 182 00:14:43,149 --> 00:14:44,777 Mai bine așteptați până după întuneric. 183 00:14:44,851 --> 00:14:47,548 Desigur, am fi ma bucur sa te vad oricand. 184 00:14:47,620 --> 00:14:49,316 Dar suntem atât de ocupați zilele astea de toamna, 185 00:14:49,389 --> 00:14:51,915 nu prea avem timp pentru companie. 186 00:15:11,644 --> 00:15:14,614 Nu mi-ai spus niciodată numele tău. 187 00:15:15,915 --> 00:15:18,248 Pari îngrijorat despre ceva. 188 00:15:18,351 --> 00:15:20,217 Te fac nervos? 189 00:15:20,486 --> 00:15:22,853 Nu, nu. Nu, este doar... 190 00:15:23,423 --> 00:15:25,551 De când sunt copil, 191 00:15:26,893 --> 00:15:29,522 Intotdeauna primesc un fel de senzație de fior. 192 00:15:30,029 --> 00:15:33,295 Adică, la amurg, și atât de adânc în pădure. 193 00:15:35,001 --> 00:15:38,369 Și totuși, îmi place sentimentul. 194 00:15:39,605 --> 00:15:41,369 Senzația de fior. 195 00:15:42,008 --> 00:15:44,739 Și tu. imi place totul despre tine. 196 00:15:45,411 --> 00:15:49,178 Zilele astea, cu fete atât de deschis și aspru, 197 00:15:49,782 --> 00:15:52,115 este atât de minunat a găsi pe cineva 198 00:15:52,385 --> 00:15:53,785 atât de blând 199 00:15:54,754 --> 00:15:55,983 si timid. 200 00:15:59,025 --> 00:16:00,789 Numele meu este Mildred. 201 00:16:03,463 --> 00:16:05,091 La revedere, Mildred. 202 00:16:15,308 --> 00:16:16,571 Bună, Tom. Joel. 203 00:16:16,642 --> 00:16:17,735 Betty. 204 00:16:17,810 --> 00:16:19,802 Gideon a lăsat aceste cărți pentru tine. 205 00:16:19,879 --> 00:16:21,472 Cărți despre ce? 206 00:16:21,581 --> 00:16:23,550 Cărți despre licantropie. 207 00:16:24,350 --> 00:16:26,319 Studiul vârcolacilor. 208 00:16:28,754 --> 00:16:31,189 Am notat mai multe locuri pentru tine. 209 00:16:35,228 --> 00:16:36,321 Aici. 210 00:16:36,629 --> 00:16:39,463 Degetul arătător este mai lung decât degetul mijlociu, 211 00:16:39,532 --> 00:16:41,330 și unghii roșii aprinse. 212 00:16:49,775 --> 00:16:52,711 Joel, te interesează? în licantropie? 213 00:16:52,945 --> 00:16:54,004 Hmm? 214 00:16:54,514 --> 00:16:56,710 Oh, nu. Nu, nu, nu, desigur că nu. 215 00:16:56,782 --> 00:16:58,751 Îl fac doar umor pe Gideon. 216 00:17:00,853 --> 00:17:04,119 Este un dezechilibru endocrin caz, de tip hiperpineal. 217 00:17:04,257 --> 00:17:06,488 În mod normal, o suferință de toamnă. 218 00:17:07,593 --> 00:17:08,617 Ce? 219 00:17:08,694 --> 00:17:11,220 Nu-mi spune tu crede chestia asta. 220 00:17:11,731 --> 00:17:13,256 Nu, nu chiar. 221 00:17:13,699 --> 00:17:14,792 Uite! 222 00:17:15,768 --> 00:17:18,363 Urechi ascuțite, canine superioare alungite, 223 00:17:18,437 --> 00:17:20,235 ochii devin roșii la răsăritul lunii. 224 00:17:20,439 --> 00:17:23,034 Haide, Gideon. Totul este o îmbrăcăminte. 225 00:17:23,142 --> 00:17:24,235 Îmbracă! 226 00:17:24,310 --> 00:17:27,803 Ce crezi că a văzut May înainte să fie sfâşiat în bucăţi? 227 00:17:29,382 --> 00:17:30,975 Gideon. 228 00:17:32,685 --> 00:17:34,984 Ai acolo cartea lui Sieber? 229 00:17:35,855 --> 00:17:39,758 El este cea mai importantă autoritate din lume asupra nebuniei create de hormoni. 230 00:17:44,997 --> 00:17:46,363 Este o aberație puțin cunoscută 231 00:17:46,432 --> 00:17:48,765 a unui necunoscut glandă fără conducte. 232 00:17:48,935 --> 00:17:52,394 Se pare că activează victima pentru a-și controla forma. 233 00:17:53,339 --> 00:17:54,932 Oh, iată-ne. 234 00:17:55,241 --> 00:17:57,437 „Hiper-pineale sunt alergici la argint. 235 00:17:57,510 --> 00:17:59,741 „De asemenea, la călugărie sau la rădăcină. 236 00:17:59,812 --> 00:18:02,008 „Orice aconit, antispastic, 237 00:18:02,615 --> 00:18:05,210 „reduce violența a sechestrului”. 238 00:18:15,761 --> 00:18:20,461 Dr.J., am aflat de ce Gideon își ține palmele închise. 239 00:18:21,300 --> 00:18:25,294 Dormea pe crochet curte și m-am uitat la palmele lui. 240 00:18:25,371 --> 00:18:28,239 Și în fiecare palmă era o pentagramă. 241 00:18:28,474 --> 00:18:31,069 Adică te-ai gândit a existat o pentagramă? 242 00:18:31,143 --> 00:18:33,135 Nu, era clar. 243 00:18:33,646 --> 00:18:35,410 Era clar un cerc, 244 00:18:35,481 --> 00:18:39,009 și în mod clar un în cinci colțuri stea în cerc. 245 00:18:39,385 --> 00:18:42,116 Oh, Betty, ai a fi halucinant. 246 00:18:42,254 --> 00:18:44,348 Nu. Nu, nu sunt. 247 00:18:45,424 --> 00:18:48,019 Dar să presupunem că ea am văzut o pentagramă. 248 00:18:49,528 --> 00:18:51,326 Ce ar putea însemna asta? 249 00:18:52,164 --> 00:18:55,498 Din punct de vedere istoric, ar însemna că Gideon este un vrăjitor, 250 00:18:55,568 --> 00:18:58,003 si este in liga cu vârcolacul. 251 00:18:58,571 --> 00:18:59,937 In liga? 252 00:19:00,006 --> 00:19:01,975 El oferă victimele. 253 00:19:02,942 --> 00:19:06,208 Și de aceea a dat O notă pentru Mildred, nu? 254 00:19:06,278 --> 00:19:07,610 Desigur. 255 00:19:12,018 --> 00:19:14,783 Tu crezi acum, Doctor? Este loup-garou. 256 00:19:14,854 --> 00:19:16,948 Știi ce este loup-garou? 257 00:19:17,523 --> 00:19:18,616 Sigur. 258 00:19:19,558 --> 00:19:20,685 Vârcolaci. 259 00:19:20,760 --> 00:19:24,060 Corect. Cu ani în urmă în asta casa locuiau oameni groaznici. 260 00:19:24,163 --> 00:19:26,860 Călătorii, ei oprește-te acolo pentru noapte. 261 00:19:26,932 --> 00:19:29,401 Dar nimeni nu părăsește loc odată ce a intrat. 262 00:19:29,468 --> 00:19:32,063 Deci, toți fermierii, și Adrien și cu mine, 263 00:19:32,438 --> 00:19:34,430 dăm foc locului. 264 00:19:34,540 --> 00:19:37,442 Ce se întâmplă? The loups-garous se termină. 265 00:19:37,810 --> 00:19:39,005 Și ce se întâmplă? 266 00:19:39,078 --> 00:19:41,479 Îi împușcăm cu gloanțe de argint! 267 00:19:42,214 --> 00:19:45,048 Îmi pare rău, Pierre, eu doar nu te cred. 268 00:19:58,731 --> 00:20:01,223 El spune ultimul noaptea a întins o capcană. 269 00:20:01,367 --> 00:20:03,268 Această dimineață este răsărită. 270 00:20:03,469 --> 00:20:05,904 Dar ciudat este blana din capcana. 271 00:20:06,205 --> 00:20:07,673 Și ciudat, urmele pașilor. 272 00:20:07,740 --> 00:20:10,642 De jur împrejur sunt urme de pași ca niște mâini mici. 273 00:20:10,843 --> 00:20:13,779 O mână mică cu primul deget atât de lung. 274 00:20:22,855 --> 00:20:25,620 Pierre, voi... Pierre, O să ne vedem. 275 00:20:25,691 --> 00:20:28,855 Nu, nu, doctore, nu. Nu să pădurea. Îmi fac griji pentru tine. 276 00:20:28,928 --> 00:20:32,888 Dacă trebuie să pleci, te rog ia cu tine crucifixul. 277 00:20:33,332 --> 00:20:36,325 Este argint. Este protectie. 278 00:20:37,036 --> 00:20:40,370 Nu, sunt... Îmi pare rău. eu sunt doar nu superstitios. 279 00:20:41,373 --> 00:20:43,171 Acele oi au fost ucise de câini. 280 00:20:43,242 --> 00:20:45,871 Sau lupii. Lupi adevărați. 281 00:22:32,685 --> 00:22:33,846 Buna ziua? 282 00:22:40,125 --> 00:22:41,354 Mildred? 283 00:22:55,207 --> 00:22:57,142 M-am gândit la tine. 284 00:22:57,209 --> 00:22:59,371 Nu m-am oprit gândindu-mă la tine. 285 00:22:59,445 --> 00:23:01,846 M-am tot gândit despre tine, de asemenea. 286 00:23:01,914 --> 00:23:04,145 Oh, te simți atât de bine și de cald. 287 00:23:08,654 --> 00:23:10,316 Bună, ochi căprui. 288 00:23:11,190 --> 00:23:13,523 Oh, nu face asta! 289 00:23:20,266 --> 00:23:22,064 Trebuie să pleci acum. 290 00:23:22,902 --> 00:23:25,064 Tatăl tău și mama nu este aici. 291 00:23:25,137 --> 00:23:27,368 De ce nu stăm pe verandă? 292 00:23:28,040 --> 00:23:29,440 nu ar trebui. 293 00:23:31,210 --> 00:23:32,610 nu ar trebui, 294 00:23:33,913 --> 00:23:36,144 dar așa vreau să fiu cu tine. 295 00:23:39,151 --> 00:23:41,279 De ce a trebuit să te trimită? 296 00:23:41,854 --> 00:23:42,947 Ce? 297 00:23:47,693 --> 00:23:50,322 Ai fost frumos în rochia aceea albă. 298 00:23:50,462 --> 00:23:53,159 Dar tu ești frumoasă și în blugi albaștri. 299 00:23:53,432 --> 00:23:56,732 Și iubesc felul în care ești poartă-ți pălăria cu blugi. 300 00:23:58,404 --> 00:24:00,305 Nu mă poți vedea din nou. 301 00:24:01,707 --> 00:24:03,175 Te rog, Joel. 302 00:24:04,310 --> 00:24:05,710 De dragul meu. 303 00:24:06,111 --> 00:24:07,340 Dar de ce? 304 00:24:08,013 --> 00:24:09,413 Spune-mi de ce! 305 00:24:12,017 --> 00:24:13,713 Pentru că te iubesc. 306 00:24:16,188 --> 00:24:17,588 Dr. J.! 307 00:24:17,856 --> 00:24:19,620 sunt îngrijorat pentru tu în pădure. 308 00:24:19,692 --> 00:24:21,593 Nu, nu am fost în pădure. 309 00:24:21,694 --> 00:24:24,129 Am mers în oraș, am băut câteva băuturi. 310 00:24:28,534 --> 00:24:30,503 Trebuie să ieși din asta loc din când în când, 311 00:24:30,569 --> 00:24:33,971 știi, sau o să propun eu eu pentru calitatea de membru. 312 00:24:34,974 --> 00:24:36,499 Și domnișoara Betty? 313 00:24:37,242 --> 00:24:38,369 Dar ea? 314 00:24:38,444 --> 00:24:40,072 Nu ai văzut-o? 315 00:24:40,145 --> 00:24:41,465 Dar ea era cu eu pe pajiște. 316 00:24:41,513 --> 00:24:43,641 Adrien era îngrijorat pentru oaia lui, așa că o părăsim. 317 00:24:43,716 --> 00:24:45,708 Ea spune că te așteaptă. 318 00:24:46,285 --> 00:24:48,379 Ai lăsat-o pe pajiște? 319 00:25:17,883 --> 00:25:21,513 De cât timp ai pentagrame pe mâinile tale, Gideon? 320 00:25:25,024 --> 00:25:27,050 Cine spune că am pentagrame? 321 00:25:29,561 --> 00:25:32,156 Doar spune-mi cum de mult le ai. 322 00:25:38,837 --> 00:25:40,863 La trei luni după ce am venit. 323 00:25:42,908 --> 00:25:45,639 Obișnuiam să mă uit la partea de sus hornul de la fereastra mea. 324 00:25:45,711 --> 00:25:48,044 Apoi am început să văd oamenii, 325 00:25:48,480 --> 00:25:49,971 si ferma. 326 00:25:50,049 --> 00:25:52,177 Trebuie să iubesc părinții, 327 00:25:53,919 --> 00:25:57,515 și poftesc fata. Și... nu știu. 328 00:26:01,160 --> 00:26:04,722 Într-o dimineață, am avut notele. Mi-a speriat mintea. 329 00:26:04,797 --> 00:26:08,700 Adică, omule, am pierdut cool mea pentru păstrează. 330 00:26:09,034 --> 00:26:11,003 De ce ai trimis-o pe May la Mildred? 331 00:26:11,070 --> 00:26:13,039 Ți-am spus, l-am urât. 332 00:26:13,872 --> 00:26:15,500 Urăsc creierele de închiriat. 333 00:26:16,875 --> 00:26:18,605 Ai urât-o pe Betty? 334 00:26:19,578 --> 00:26:23,413 Ea a fost un snoop. Era prea bună. 335 00:26:23,949 --> 00:26:26,248 Urăsc oamenii care sunt prea buni. 336 00:26:26,452 --> 00:26:28,648 Ei fac ceilalți dintre noi păcătoșii. 337 00:26:28,720 --> 00:26:30,245 Mă urăști? 338 00:26:32,958 --> 00:26:34,586 Nu, nu, doctore. 339 00:26:35,160 --> 00:26:38,460 Dar ai fost... Ai fost atât de sigur că am halucinat. 340 00:26:40,799 --> 00:26:43,564 M-am gândit dacă aș putea obține tu să vezi oamenii 341 00:26:43,635 --> 00:26:45,331 si ferma. 342 00:26:45,404 --> 00:26:46,997 Dar m-am înșelat. 343 00:26:47,239 --> 00:26:48,400 Acum... 344 00:26:48,974 --> 00:26:51,967 Acum, te-am băgat în asta, eu nu stiu cum sa te scot afara. 345 00:26:52,044 --> 00:26:53,307 Fugi, doctore. 346 00:26:53,779 --> 00:26:56,544 Pleacă de aici. Cât de departe și cât de repede poți. 347 00:26:57,516 --> 00:27:01,749 Pentru că oricine a văzut ferma este marcată ca victimă. 348 00:27:02,054 --> 00:27:03,454 Betty nu a văzut-o. 349 00:27:03,522 --> 00:27:04,990 Da, a făcut-o. 350 00:27:06,992 --> 00:27:08,858 A văzut-o de la fereastra mea. 351 00:27:49,501 --> 00:27:50,730 Mildred? 352 00:28:02,881 --> 00:28:04,816 Te-am rugat să nu vii. 353 00:28:04,883 --> 00:28:07,011 Ceva... Ceva teribil s-a întâmplat. 354 00:28:07,085 --> 00:28:08,144 Trebuie să te întreb. 355 00:28:08,220 --> 00:28:09,244 Nu! 356 00:28:10,556 --> 00:28:12,354 Mildred, te iubesc. 357 00:28:12,558 --> 00:28:13,924 De ce nu putem vorbi? 358 00:28:13,992 --> 00:28:15,620 Nu! Nu! 359 00:28:18,497 --> 00:28:20,363 Mâinile tale sunt ca gheața! 360 00:28:20,432 --> 00:28:22,094 Lasă-mi mâna. 361 00:28:22,868 --> 00:28:25,702 Și fugi. De dragul milei, fugi. 362 00:28:27,739 --> 00:28:29,970 Nu simți nimic pentru mine? 363 00:28:30,776 --> 00:28:32,802 Desigur, simt pentru tine. 364 00:28:33,812 --> 00:28:35,337 Mă sfâșieți! 365 00:28:35,414 --> 00:28:37,383 Mă sfâșieți. 366 00:28:38,951 --> 00:28:41,477 nu stiu ce a mai crede. 367 00:28:41,753 --> 00:28:43,346 Nu știu ce este adevărat. 368 00:28:43,422 --> 00:28:46,483 Nici măcar nu știu cine sunt sunt, te iubesc atât de mult. 369 00:28:47,693 --> 00:28:49,059 Uită-te la mine. 370 00:28:50,596 --> 00:28:52,588 De ce nu te uiți la mine? 371 00:28:56,068 --> 00:28:57,730 M-ai putea iubi? 372 00:28:59,171 --> 00:29:00,696 Te iubesc. 373 00:29:01,106 --> 00:29:02,768 Mai mult decât viața mea. 374 00:29:03,342 --> 00:29:05,174 Atunci lasă-mă să te țin în brațe. 375 00:29:07,713 --> 00:29:11,445 Lasă-mă să te întreb despre ceva ce s-a întâmplat. 376 00:29:12,384 --> 00:29:14,876 Maine dimineata, chiar înainte de răsărit, 377 00:29:15,153 --> 00:29:16,678 întoarce-te aici. 378 00:29:17,256 --> 00:29:19,225 Și aduceți o carte de rugăciuni. 379 00:29:19,891 --> 00:29:21,569 Ce vrei să spui? eu nu ai o carte de rugăciuni. 380 00:29:21,593 --> 00:29:24,529 Găsiți unul. Stand chiar acolo, 381 00:29:25,497 --> 00:29:27,966 unde cei trei mormintele sunt în ferigi, 382 00:29:28,033 --> 00:29:31,197 si citeste serviciile pentru înmormântarea morților. 383 00:29:32,504 --> 00:29:33,733 Dar de ce? 384 00:29:34,273 --> 00:29:35,935 Oh, Doamne, ai milă. 385 00:29:37,643 --> 00:29:39,168 Draga mea, fă-o. 386 00:29:39,411 --> 00:29:41,846 Te rog, voi avea pace. 387 00:29:44,216 --> 00:29:46,447 Bine, o voi face. 388 00:29:48,020 --> 00:29:50,182 Și tot timpul când citești, 389 00:29:50,255 --> 00:29:53,692 indiferent ce ai tu auzi, nu te uita în jur. 390 00:29:54,092 --> 00:29:55,890 Continuați să citiți rapid. 391 00:29:56,728 --> 00:29:58,060 În regulă. 392 00:32:26,711 --> 00:32:29,010 „Doamne, Tu ai fost refugiul nostru 393 00:32:29,080 --> 00:32:31,140 „de la o generație la alta. 394 00:32:31,216 --> 00:32:33,082 „Înainte de munți au fost aduse la iveală, 395 00:32:33,151 --> 00:32:34,983 „sau vreodată pământul... 396 00:32:39,191 --> 00:32:41,387 „Tu te întorci omul spre distrugere. 397 00:32:41,460 --> 00:32:44,658 „În nou spui, vino iarăşi, fiii oamenilor. 398 00:32:45,797 --> 00:32:48,289 „Tu ne-ai stabilit nelegiuirile dinaintea ta 399 00:32:48,366 --> 00:32:50,801 „și păcatele noastre secrete în lumina feței tale. 400 00:32:50,869 --> 00:32:53,304 „Pentru când ești supărat toate zilele noastre au trecut. 401 00:32:53,371 --> 00:32:56,136 „Ne aducem anii la un sfârșit, parcă ar fi o poveste care este... 402 00:32:56,208 --> 00:32:57,870 „Este... 403 00:32:59,778 --> 00:33:03,442 „Slavă Tatălui, și Fiului și...” 404 00:33:37,449 --> 00:33:39,350 Dar unde este casa? 405 00:33:39,551 --> 00:33:42,111 Ce casă? Nu este casa. 406 00:33:43,154 --> 00:33:44,383 Mildred! 407 00:33:45,857 --> 00:33:47,086 Mildred! 408 00:33:48,994 --> 00:33:50,360 Mildred! 409 00:33:51,730 --> 00:33:53,392 Mildred. 410 00:33:54,633 --> 00:33:55,896 Mildred! 411 00:34:00,305 --> 00:34:02,740 Pentru ultima noastră ofertă în Galeria de Noapte, 412 00:34:02,807 --> 00:34:06,608 un tablou care aduce la viaţă un clasic literar 413 00:34:07,412 --> 00:34:09,608 din stiloul lui Conrad Aiken, 414 00:34:09,881 --> 00:34:11,907 fragil, drăguț, bântuitor. 415 00:34:12,250 --> 00:34:15,687 Este titlul Silent Zăpadă, zăpadă secretă. 416 00:34:28,900 --> 00:34:32,234 De ce ar trebui chestia asta s-au întâmplat deloc, 417 00:34:32,304 --> 00:34:34,535 sau de ce ar trebui i s-au întâmplat, 418 00:34:34,606 --> 00:34:37,770 Paul Hasleman nu putea, desigur, eventual au spus. 419 00:34:37,842 --> 00:34:41,142 Nici, poate, nici nu s-ar putea i-a trecut prin cap să întrebe. 420 00:34:41,212 --> 00:34:44,580 Ne mișcăm treptat spre nord spre... 421 00:34:45,150 --> 00:34:47,642 A fost într-adevăr nimic, doar o idee. 422 00:34:47,719 --> 00:34:51,315 Dar de ce ar trebui să devină așa minunat, atât de permanent pentru el. 423 00:34:51,389 --> 00:34:53,017 Asta era misterul. 424 00:34:53,091 --> 00:34:54,855 A fost plăcut, eventual prostesc, 425 00:34:54,926 --> 00:34:57,327 dar mai presus de toate, asta lucru a fost un secret 426 00:34:57,395 --> 00:35:00,126 și ceva de făcut prețios ascuns. 427 00:35:00,198 --> 00:35:03,760 Cine vrea să ne spună exact ce este ecuatorul? 428 00:35:07,973 --> 00:35:09,202 Dierdre? 429 00:35:10,208 --> 00:35:13,110 Ecuatorul este o linie care rulează pe la mijlocul globului. 430 00:35:13,178 --> 00:35:16,046 Oh, văd. Pământul poarta centura? 431 00:35:16,314 --> 00:35:19,250 Sau o centură? Sau pe cineva a tras o linie în jurul ei? 432 00:35:20,652 --> 00:35:21,847 Nu, nu asta. 433 00:35:21,920 --> 00:35:25,220 Nu vrei să spui că ecuatorul este o linie imaginară? 434 00:35:25,457 --> 00:35:26,516 Da. 435 00:35:29,294 --> 00:35:31,661 Parcă, în un mod încântător, 436 00:35:31,730 --> 00:35:33,961 secretul lui i-a dat o fortăreață, 437 00:35:34,299 --> 00:35:37,929 un zid în spatele căruia ar putea retragere în izolare cerească. 438 00:35:38,703 --> 00:35:41,366 Tot ce trebuia să facă era să mă gândesc la acea dimineață. 439 00:35:41,439 --> 00:35:45,137 Prima dimineață și apoi, dintre toate celelalte. 440 00:35:47,078 --> 00:35:49,047 A fost doar un moment sau doi după ce se trezise, 441 00:35:49,114 --> 00:35:51,276 sau poate chiar în momentul de față, 442 00:35:51,349 --> 00:35:53,443 că lucrul s-a întâmplat. 443 00:35:53,518 --> 00:35:57,216 Fără un motiv întemeiat, dintr-o dată se gândise la poştaş. 444 00:35:57,722 --> 00:35:59,691 Poate că a fost nimic atât de ciudat în asta. 445 00:35:59,758 --> 00:36:01,478 La urma urmei, a auzit pașii poștașului 446 00:36:01,526 --> 00:36:03,051 aproape fiecare dimineața vieții sale. 447 00:36:09,634 --> 00:36:10,966 Se auzeau cizmele lui grele 448 00:36:11,036 --> 00:36:13,437 aglomerându-se în jurul colțul străduței, 449 00:36:13,505 --> 00:36:16,634 desenul progresiv mai aproape, progresiv mai tare. 450 00:36:16,708 --> 00:36:19,405 A fost dublu bat la fiecare usa. 451 00:36:19,744 --> 00:36:22,270 Trecerile și retraversări ale străzii, 452 00:36:22,347 --> 00:36:25,977 până în cele din urmă, pașii stângaci a venit poticnindu-se la usa lui. 453 00:36:26,151 --> 00:36:30,145 Și ciocănirea uriașă a venit, care a zguduit chiar casa în sine. 454 00:36:30,889 --> 00:36:32,619 Dar în acea dimineață, 455 00:36:32,691 --> 00:36:35,422 în prima dimineață asta începuse misterul. 456 00:36:35,694 --> 00:36:38,994 A avut, din anumite motive, așteptat pe poștaș. 457 00:36:39,297 --> 00:36:41,459 Dar când, în sfârșit, s-au auzit pașii, 458 00:36:41,533 --> 00:36:43,695 au fost în mod curios de diferiți. 459 00:36:43,768 --> 00:36:47,500 Erau mai moi, aveau câteva nou secret asupra lor. 460 00:36:48,006 --> 00:36:50,999 În plus, nu au avut vino după colț. 461 00:36:51,076 --> 00:36:54,376 Au fost deja la prima casă când le-a auzit. 462 00:36:54,446 --> 00:36:57,245 Și înțelesese situația deodată. 463 00:36:57,315 --> 00:37:00,581 Desigur, de aceea primii pași ai poștașului erau inaudibili 464 00:37:00,652 --> 00:37:02,348 și cei de mai târziu leșin. 465 00:37:02,420 --> 00:37:03,911 Nimic nu ar fi putut fi mai simplu. 466 00:37:03,988 --> 00:37:05,889 A fost zăpadă în noapte. 467 00:37:05,957 --> 00:37:08,756 De exemplu, în tot sezonul el nădăjduise. 468 00:37:09,561 --> 00:37:11,052 Ce frumos. 469 00:37:11,229 --> 00:37:12,595 Ce frumos! 470 00:37:12,931 --> 00:37:15,025 Chiar și acum, trebuie să ningă. 471 00:37:15,100 --> 00:37:18,002 Albul zdrențuit linii, drifting și cernere, 472 00:37:18,069 --> 00:37:19,970 șoptind și tăcând, 473 00:37:20,138 --> 00:37:22,767 focoind și obținând din ce în ce mai adânc, 474 00:37:23,274 --> 00:37:25,436 din ce în ce mai tăcut. 475 00:38:30,041 --> 00:38:33,808 Queer, efectul asta surpriza extraordinară a avut asupra lui. 476 00:38:34,679 --> 00:38:37,877 Toată dimineața următoare, păstrase cu el un simț 477 00:38:37,982 --> 00:38:40,508 ca zăpada căzând în jurul lui. 478 00:38:41,352 --> 00:38:43,651 Un ecran secret de zăpadă nouă 479 00:38:44,522 --> 00:38:46,753 între el și lume. 480 00:38:47,425 --> 00:38:49,724 Dacă nu ar fi făcut-o a visat așa ceva, 481 00:38:49,794 --> 00:38:52,229 și cum ar fi putut l-ai visat treaz? 482 00:38:52,297 --> 00:38:54,266 Cum altcineva să explice asta? 483 00:38:54,332 --> 00:38:57,666 Nu își putea aminti acum dacă a fost în prima sau a doua dimineață, 484 00:38:57,735 --> 00:38:59,226 sau chiar a fost al treilea? 485 00:38:59,304 --> 00:39:00,738 Că mama lui atrasese atenția 486 00:39:00,805 --> 00:39:03,036 la o oarecare ciudățenie în felul lui. 487 00:39:03,741 --> 00:39:04,834 Paul? 488 00:39:06,277 --> 00:39:08,508 Se pare că nu asculți. 489 00:39:09,447 --> 00:39:11,245 Ce te-a trecut? 490 00:39:18,489 --> 00:39:20,367 Acum, face cineva cunoașteți diferența 491 00:39:20,391 --> 00:39:23,725 între Polul Nord si polul magnetic? 492 00:39:24,896 --> 00:39:27,525 A fost în a doua sau a treia dimineață? 493 00:39:27,599 --> 00:39:29,727 Sau chiar al patrulea sau al cincilea? 494 00:39:29,968 --> 00:39:31,129 Nu își putea aminti acum 495 00:39:31,202 --> 00:39:34,366 tocmai când este delicios progresul devenise clar. 496 00:39:34,639 --> 00:39:37,074 Tot ce știa el era că la un moment dat sau altul 497 00:39:37,141 --> 00:39:41,408 prezența zăpezii a fost ceva mai insistent. 498 00:39:41,713 --> 00:39:45,707 Sunetul poștașului pași mai neclari. 499 00:39:46,651 --> 00:39:49,382 Treptat, zăpada devenea din ce în ce mai grea, 500 00:39:49,454 --> 00:39:51,946 pașii mai mult și mai înăbușit. 501 00:39:53,191 --> 00:39:55,191 Când găsea în fiecare dimineață, mergând la fereastră, 502 00:39:55,226 --> 00:39:59,163 că acoperișurile și strada erau ca gol ca întotdeauna, nu a avut nicio diferență. 503 00:39:59,230 --> 00:40:02,064 Asta a fost, la urma urmei, numai ceea ce se aștepta. 504 00:40:02,700 --> 00:40:06,068 A fost chiar ceea ce a fost mulțumit el, ce l-a răsplătit. 505 00:40:07,305 --> 00:40:09,900 Acolo, afară, erau străzile goale. 506 00:40:10,441 --> 00:40:12,808 Și aici, înăuntru, era zăpada. 507 00:40:14,445 --> 00:40:16,676 Zăpada devine mai grea în fiecare zi, 508 00:40:17,415 --> 00:40:19,145 înăbuși lumea. 509 00:40:19,284 --> 00:40:23,984 Ascunderea urâtului și a uciderii tot mai mult pașii poștașului. 510 00:40:30,161 --> 00:40:33,325 Geografie? Asta e un preferat de-al meu. 511 00:40:33,932 --> 00:40:36,163 Hei, știi ce noi ar trebui să faci un weekend? 512 00:40:36,234 --> 00:40:37,600 Aveți o excursie. 513 00:40:37,669 --> 00:40:40,161 Căutați fosile, ce crezi? 514 00:40:41,539 --> 00:40:43,872 Aș vrea să merg la Polul Nord. 515 00:40:44,842 --> 00:40:47,277 Polul Nord? De ce Polul Nord? 516 00:40:47,946 --> 00:40:49,847 Cum să explici? 517 00:40:50,715 --> 00:40:52,843 Ar fi sigur de explicat? 518 00:40:53,818 --> 00:40:57,846 Ar însemna doar că ar face-o intri într-un fel obscur de necazuri, 519 00:40:57,922 --> 00:41:00,790 și cum a putut explica noua lui lume? 520 00:41:01,292 --> 00:41:02,658 Frumusețea sa era dincolo de orice. 521 00:41:02,727 --> 00:41:06,721 Dincolo de vorbire, dincolo gândit. Total incomunicabil. 522 00:41:07,231 --> 00:41:10,395 A fost irezistibil, a fost miraculos. 523 00:41:50,441 --> 00:41:51,534 Paul. 524 00:41:53,211 --> 00:41:54,304 Paul. 525 00:41:55,646 --> 00:41:58,480 Dacă asta continuă, noi trebuie sa vada doctorul. 526 00:41:59,817 --> 00:42:02,946 Uneori, el în mod pozitiv dor să spună tuturor despre asta. 527 00:42:03,021 --> 00:42:06,583 Numai pentru a fi verificat de către puterea misterioasă a secretului său. 528 00:42:07,358 --> 00:42:11,318 Nu-l putem lăsa pe băiatul nostru să trăiască într-o altă lume, atât de departe. 529 00:42:14,365 --> 00:42:16,561 Nu, trebuie ținut secret. 530 00:42:17,301 --> 00:42:19,600 A devenit din ce în ce mai clar, 531 00:42:20,204 --> 00:42:22,332 cu orice preț pentru el însuși. 532 00:42:24,409 --> 00:42:26,378 Orice durere pentru alții. 533 00:42:26,844 --> 00:42:29,109 Poate poți să ieși a visului tău destul de lung 534 00:42:29,180 --> 00:42:31,376 să răspund la întrebare, Paul. 535 00:42:33,051 --> 00:42:34,144 Paul? 536 00:42:38,322 --> 00:42:40,985 Acum era ceea ce noi cheamă râul Hudson. 537 00:42:41,059 --> 00:42:43,688 El a crezut că este Pasajul de Nord-Vest. 538 00:42:43,761 --> 00:42:45,525 A fost dezamăgit. 539 00:42:45,663 --> 00:42:46,756 Multumesc. 540 00:43:13,658 --> 00:43:16,457 În drum spre casă, care a fost atemporal, 541 00:43:16,527 --> 00:43:18,519 i-a făcut plăcere să vadă prin acompaniament, 542 00:43:18,629 --> 00:43:20,427 sau contrapunct de zăpadă, 543 00:43:20,498 --> 00:43:24,026 articolele de mere exterioritatea pe drumul lui. 544 00:43:28,339 --> 00:43:32,037 Mai departe, era ceva mai departe asta îl chema acum. 545 00:43:32,110 --> 00:43:34,238 Ceva care a fost asumând o importanță mai accentuată. 546 00:43:34,312 --> 00:43:37,612 Ceva care a tachinat la colțul ochilor, 547 00:43:37,682 --> 00:43:40,379 teasing, de asemenea, la colțurile minții lui. 548 00:43:40,551 --> 00:43:44,716 Ceva de nenumit, ceva delicios de terifiant. 549 00:43:58,035 --> 00:43:59,731 Știa ce este ne uităm la următorul, 550 00:43:59,804 --> 00:44:02,706 a fost propria lui casa, propria lui stradă. 551 00:44:03,307 --> 00:44:06,243 Tăcerea lui, zăpada lui secretă. 552 00:44:38,009 --> 00:44:41,070 Azi dimineață. Ar putea să se înșele? 553 00:44:42,914 --> 00:44:44,507 A fost doar despre casa a șaptea 554 00:44:44,582 --> 00:44:47,051 pe care a auzit prima dată pașii poștașului. 555 00:44:47,118 --> 00:44:49,678 A șaptea casă. Casa lui. 556 00:44:50,555 --> 00:44:53,047 Singurul ciocănit el auzise în acea dimineață 557 00:44:53,124 --> 00:44:55,355 a fost bătaia la ușă. 558 00:44:56,861 --> 00:45:00,161 Asta însemna că s-ar putea nu-l mai auzi pe poștaș? 559 00:45:00,865 --> 00:45:02,629 Realizarea i-a dat brusc, 560 00:45:02,700 --> 00:45:05,636 și puțin înfricoșător, un sentiment de grabă. 561 00:45:05,970 --> 00:45:08,804 Era grăbit, era grăbit. 562 00:45:08,906 --> 00:45:12,172 Se va întâmpla totul? la final, atât de brusc? 563 00:45:13,177 --> 00:45:15,942 Sau într-adevăr, se terminase deja? 564 00:45:19,951 --> 00:45:22,580 Ah. 565 00:45:23,221 --> 00:45:24,280 Bun. 566 00:45:24,355 --> 00:45:27,052 Acum doar ieși asta sub limba ta. 567 00:45:28,926 --> 00:45:31,361 După cină a început inchiziția. 568 00:45:34,865 --> 00:45:37,562 Ai putea să-mi iei a carte? Orice carte va merge. 569 00:45:38,169 --> 00:45:39,603 Ce prostie a fost toate acestea. 570 00:45:39,670 --> 00:45:43,903 De parcă ar avea ceva de-a face cu gâtul sau cu inima sau cu ochii. 571 00:45:46,143 --> 00:45:48,009 Aici, Paul, doar citește. 572 00:45:52,316 --> 00:45:53,944 „Eram rege și fiul unui rege. 573 00:45:54,018 --> 00:45:57,284 „Și când tatăl meu a murit, Am succedat la tronul lui, 574 00:45:57,355 --> 00:46:00,883 „și mi-a guvernat supușii cu dreptate și binefacere”. 575 00:46:01,425 --> 00:46:02,518 Bun. 576 00:46:05,963 --> 00:46:08,398 L-am putea avea pe a lui ochii priviți. 577 00:46:10,001 --> 00:46:11,902 Totul acesta a fost o astfel de pacoste. 578 00:46:11,969 --> 00:46:15,235 Le-ar fi de folos dacă el erau doar să latre sau să mârâie. 579 00:46:15,306 --> 00:46:17,571 Nu mă pot gândi la nimic am făcut sau am uitat să facem. 580 00:46:17,642 --> 00:46:19,577 Nu mai mult decât oricine altcineva. 581 00:46:19,644 --> 00:46:22,443 Nu sunt un psihiatru, Frank. chiar nu stiu. 582 00:46:22,513 --> 00:46:24,982 Unele lucruri pur și simplu se întâmplă. 583 00:46:26,150 --> 00:46:30,019 Chiar și aici, chiar și printre aceste prezențe ostile, 584 00:46:30,521 --> 00:46:33,719 zăpada era în așteptare, în afara vederii. 585 00:46:33,791 --> 00:46:35,316 Cu o voce care spunea: 586 00:46:35,393 --> 00:46:38,659 „Stai, Paul. Așteaptă doar până vom fi singuri împreună. 587 00:46:38,896 --> 00:46:41,092 „Îți voi spune ceva nou. 588 00:46:41,165 --> 00:46:43,725 "Ceva rece, ceva somnoros, 589 00:46:43,934 --> 00:46:46,335 „ceva de încetare și pace 590 00:46:46,604 --> 00:46:49,130 "și strălucirea lungă curba spațiului. 591 00:46:50,975 --> 00:46:53,444 „Exilenează-i. Refuzați să vorbiți. 592 00:46:54,045 --> 00:46:58,176 „Du-te sus în camera ta. Te voi aștepta. 593 00:46:58,616 --> 00:47:01,916 „Îți voi spune o poveste mai bun decât Fantoma Zăpezii. 594 00:47:02,119 --> 00:47:06,215 „Îți voi înconjura patul, grămadă o derivă adâncă împotriva ușii, 595 00:47:06,557 --> 00:47:09,652 „astfel încât nimeni să nu o facă vreodată din nou să poată intra.” 596 00:47:10,027 --> 00:47:11,427 Eu zic, Paul, 597 00:47:12,830 --> 00:47:16,232 există ceva anume care s-ar putea să te îngrijoreze, băiete? 598 00:47:16,300 --> 00:47:17,791 Vorbește cu ei. 599 00:47:18,169 --> 00:47:19,193 Nu. 600 00:47:20,204 --> 00:47:21,832 nu cred. 601 00:47:22,039 --> 00:47:24,975 Acordă-ți un minut. Nu răspunde atât de repede. 602 00:47:34,352 --> 00:47:36,530 Paul, tu faci asta foarte greu pentru mama ta! 603 00:47:36,554 --> 00:47:38,682 Acum, despre ce este vorba? 604 00:47:45,196 --> 00:47:47,631 Sunt... doar mă gândesc. 605 00:47:47,865 --> 00:47:49,629 Despre ce, băiete? 606 00:47:51,035 --> 00:47:53,436 Despre ce? Da, Paul. Despre ce? 607 00:47:53,704 --> 00:47:54,933 Despre... 608 00:47:56,340 --> 00:47:57,865 Despre zăpadă. 609 00:47:58,275 --> 00:47:59,607 Ce zapada? 610 00:47:59,910 --> 00:48:03,847 Doar zăpadă! Îmi place să gândesc despre asta! Știi ce este zăpada. 611 00:48:08,219 --> 00:48:09,551 Pot te rog sa ma culc? 612 00:48:09,620 --> 00:48:11,953 Nu! Intrăm în asta acum. 613 00:48:12,022 --> 00:48:13,820 Grăbește-te, Paul! Grăbește-te! 614 00:48:13,891 --> 00:48:16,326 Aceste ultime câteva ore prețioase. 615 00:48:17,328 --> 00:48:18,387 Nu! 616 00:48:18,496 --> 00:48:20,692 Uite, m-am săturat de asta. 617 00:48:35,813 --> 00:48:38,044 Ascultă-ne, Paul. Ascultă. 618 00:48:38,549 --> 00:48:41,951 Am venit să vă spunem poveste despre care v-am povestit. Îți amintești? 619 00:48:42,019 --> 00:48:46,423 În acest întuneric alb, noi va lua locul tuturor. 620 00:49:23,527 --> 00:49:26,190 Paul? Paul, dragă. 621 00:49:27,064 --> 00:49:28,157 Paul! 622 00:49:30,868 --> 00:49:32,302 Mamă, pleacă! 623 00:49:32,369 --> 00:49:33,837 Paul, te rog. 624 00:49:34,738 --> 00:49:36,104 Vă urăsc! 625 00:49:38,075 --> 00:49:41,273 Și cu acel efort final, totul a fost rezolvat. 626 00:49:41,712 --> 00:49:44,739 Sâsâit fără întreruperi avansat încă o dată. 627 00:49:45,783 --> 00:49:47,274 „Ascultă”, a spus. 628 00:49:47,351 --> 00:49:51,550 „Îți vom spune ultimul, majoritatea poveste frumoasă și secretă. 629 00:49:51,956 --> 00:49:55,188 „O poveste care devine din ce în ce mai mic. 630 00:49:55,259 --> 00:49:58,957 „Asta vine în schimb de deschidere ca o floare. 631 00:49:59,029 --> 00:50:01,760 „Este o floare care devine sămânță. 632 00:50:02,466 --> 00:50:06,198 „Puțin rece sămânță, auzi? 633 00:50:07,304 --> 00:50:10,604 „Ne aplecăm mai aproape de tine.”